birth order แปลว่า

birth: 1) n. การเกิด ชื่อพ้อง: delivery 2) n. ต้นกำเนิด
order: 1) n. คำสั่ง ที่เกี่ยวข้อง: คำบัญชา ชื่อพ้อง: command, mandate 2)
birth: 1) n. การเกิด ชื่อพ้อง: delivery2) n. ต้นกำเนิด ที่เกี่ยวข้อง: จุดเริ่มต้น ชื่อพ้อง: beginning, origin, start คำตรงข้าม: conclusion, end, finish

บางส่วนได้จากอินเตอร์เนท บางส่วนก็ ลองเดาโดยดูจากลำดับวันเกิด

Some of it was on-line, and some of it was just an educated guess based on birth order.

ความจริง: ลำดับการเกิดของลูกน้อยอาจมีบทบาทในการกำหนดทักษะการเปล่งเสียงและภาษาได้แต่ไม่ใช่ปัจจัยหลัก

Reality: Birth order can play a role in speech and language but is not always a deciding factor.

บางทีพ่อแม่พวกเราอาจไม่ได้สั่งเค้กวันเกิดมาให้พวกเราในวันเกิดก็ได้นะ (สำนวนเปรียบเทียบ ประมาณว่าบางทีพ่อแม่อาจจะมีอะไรที่ปิดบังเราหลายอย่างก็ได้ค่ะ)

And our parents didn't fudge our birth order, too.